1 00:00:09,009 --> 00:00:11,637 Omul care urmează să fie ucis este un anumit... 2 00:00:12,888 --> 00:00:15,391 Luca Canali, un proxenet din Milano. 3 00:00:16,892 --> 00:00:21,272 A lucrat pentru Don Vito Tressoldi familie, dar nu avea valoare. 4 00:00:21,480 --> 00:00:24,575 După câțiva ani Don Vito a scăpat de el 5 00:00:24,775 --> 00:00:27,654 și a ajuns în lumea prostituției. 6 00:00:29,655 --> 00:00:32,329 Acum a încercat o treabă mare. 7 00:00:32,950 --> 00:00:36,079 Trebuie să-l omori fără să-l ascunzi, 8 00:00:36,286 --> 00:00:38,835 astfel încât întregul Milano va vorbi despre asta. 9 00:00:39,081 --> 00:00:41,709 Toată Italia trebuie să vorbească despre asta. 10 00:00:42,376 --> 00:00:45,255 Toată lumea trebuie să știe ai venit din New York, 11 00:00:45,462 --> 00:00:49,763 să-l vâneze pe Luca Canali și strivește-l ca un păduchi. 12 00:00:50,467 --> 00:00:52,515 Că ai venit la Milano, 13 00:00:52,844 --> 00:00:56,314 ai jucat ca șefii si apoi ai plecat. 14 00:00:56,723 --> 00:00:59,818 Ei trebuie să știe că cine strica nu are nicio șansă, 15 00:01:05,357 --> 00:01:07,655 că New York-ul însuși se ocupă de asta 16 00:01:07,859 --> 00:01:11,079 și își asumă sarcina de a le umple gura cu plumb. 17 00:01:15,242 --> 00:01:18,746 Acesta este omul nostru din Milano, Luca Canali. 18 00:01:25,335 --> 00:01:28,134 Luca, Baronul și Peppinello se luptă! 19 00:01:28,338 --> 00:01:29,885 - Vino! - Scuzați-mă. 20 00:01:36,388 --> 00:01:38,811 Te voi bate fără sens! 21 00:01:39,016 --> 00:01:40,984 Te fac să vezi stele! 22 00:01:41,435 --> 00:01:43,233 Să avem niște maniere! 23 00:01:52,070 --> 00:01:54,323 Fără jocuri! 24 00:01:54,823 --> 00:01:57,417 La revedere, băieți. 25 00:02:15,177 --> 00:02:17,521 Uneori leșină. 26 00:02:18,513 --> 00:02:20,936 Peppinuccio! Scoală-te. Băiat! 27 00:02:28,148 --> 00:02:29,695 Damiano! 28 00:02:36,323 --> 00:02:39,497 Odată ce l-ai ucis, va fi un avion 29 00:02:39,701 --> 00:02:42,955 te asteapta pe un aeroport privat din Milano. 30 00:02:43,664 --> 00:02:45,758 Te va duce în Elveția. 31 00:02:46,625 --> 00:02:50,846 Ultima noastră încărcătură de heroină nu a sosit. 32 00:02:51,046 --> 00:02:55,017 S-au prefăcut că îl încarcă în Milano și l-au furat. 33 00:02:56,385 --> 00:02:58,729 Au comis o greșeală foarte mare. 34 00:02:59,971 --> 00:03:05,193 Îmi spun prietenii mei de la Interpol chestia aia a fost vândută în altă parte 35 00:03:06,436 --> 00:03:08,359 și nu confiscate. 36 00:03:08,563 --> 00:03:11,612 Omul care a furat-o devine puternic. 37 00:03:11,817 --> 00:03:14,570 Trebuie să-l oprim devenind și mai puternic. 38 00:03:14,778 --> 00:03:17,782 Trebuie să-l forțăm să se dea pe sine. 39 00:03:17,989 --> 00:03:22,540 S-ar putea să nu avem nevoie, văzând asta informatia este corecta. 40 00:03:24,788 --> 00:03:28,167 Nu vreau să fie ucis în orice loc vechi, 41 00:03:28,375 --> 00:03:32,755 dar într-o seară de deschidere la Scala teatru și apoi atârnat de Dom. 42 00:03:32,963 --> 00:03:35,432 Vreau sa fie spectaculos! 43 00:03:44,766 --> 00:03:49,772 Evident, prietenii noștri din Milano nu stiu 44 00:03:50,147 --> 00:03:52,821 au un trădător printre ei. 45 00:03:55,110 --> 00:03:58,114 Nu i-am pomenit lui Tressoldi. 46 00:04:01,533 --> 00:04:04,457 Aș prefera să te ocupi de asta. 47 00:04:13,712 --> 00:04:18,263 S-ar putea să nu-i placă lui Tressoldi faptul noi suntem cei care luăm măsuri la Milano. 48 00:04:18,467 --> 00:04:22,722 Dacă nu poate avea grijă de oamenii săi, îl vom învăța cum! 49 00:04:23,638 --> 00:04:28,314 Mai întâi, vei merge la el pentru a-i cere să coopereze. 50 00:04:28,518 --> 00:04:31,237 Trebuie să-ți predea pe Luca Canali, 51 00:04:31,438 --> 00:04:33,987 dar voi sunteți cei asta trebuie să-l omoare. 52 00:04:38,195 --> 00:04:41,950 Italienii au un tip ciudat de gangster în minte, 53 00:04:42,157 --> 00:04:45,912 ei îl văd exact ca tine, 54 00:04:46,912 --> 00:04:49,791 și trebuie să te îmbraci și să acționezi ca niște gangsteri. 55 00:04:49,998 --> 00:04:53,593 Bea, lasa bacsisuri mari, pune picioarele pe mese, 56 00:04:53,794 --> 00:04:55,922 ei urăsc asta în Italia. 57 00:04:56,129 --> 00:05:00,555 Trebuie să acționezi rolul astfel încât toată lumea știe cine ești. 58 00:05:01,134 --> 00:05:02,886 De aceea te-am ales pe tine. 59 00:05:11,728 --> 00:05:14,698 Aici este tot ce ai nevoie. 60 00:05:17,776 --> 00:05:20,370 Te așteaptă o femeie, ea nu știe nimic, 61 00:05:20,570 --> 00:05:22,538 dar te va duce prin oraș. 62 00:05:22,739 --> 00:05:25,413 te-am ales pe tine pentru că a luptat în Italia... 63 00:05:25,617 --> 00:05:28,120 Și pentru că sunt de origine italiană. 64 00:05:28,328 --> 00:05:31,207 Corect și pentru că amândoi vorbesc italiana. 65 00:05:53,103 --> 00:05:55,105 LEGĂTURA ITALIANĂ 66 00:08:21,626 --> 00:08:24,846 - La revedere fetelor. - La revedere. 67 00:08:27,173 --> 00:08:31,679 - O cunoști? - Da si o cunosc si pe blonda. 68 00:08:31,886 --> 00:08:35,891 - Toți sunt minori. - Toate curvele minore, vrei să spui. 69 00:08:36,099 --> 00:08:40,070 100.000 de lire o dată, sa zicem de 5 ori pe saptamana, 70 00:08:40,270 --> 00:08:41,943 adica 20 pe luna. 71 00:08:42,147 --> 00:08:44,525 - Cât face asta? - Două milioane de lire! 72 00:08:44,733 --> 00:08:48,033 Nu e rău, pentru un muncitor minor! 73 00:08:48,236 --> 00:08:50,989 Nu iau niciodată pauză si cu orele suplimentare... 74 00:08:51,197 --> 00:08:53,291 doar gandeste-te cat fac! 75 00:08:53,575 --> 00:08:57,079 Uite cine este, domnișoară Kenneth! Ea a sosit ieri 76 00:08:57,287 --> 00:09:00,712 si deja trebuie sa comand o altă ladă de JandB. 77 00:09:25,565 --> 00:09:27,784 La revedere. 78 00:09:31,029 --> 00:09:32,747 Bună dimineaţa. 79 00:09:33,656 --> 00:09:37,081 Eu sunt Eva Lalli, sunteti domnul David Catania? 80 00:09:37,285 --> 00:09:40,505 - Da. - Pasapoartele tale, te rog. 81 00:09:48,463 --> 00:09:49,806 Mulţumesc. 82 00:09:50,632 --> 00:09:53,260 "Import West Lionel" realizat o rezervare pentru un apartament. 83 00:09:53,468 --> 00:09:57,518 Iată-l pe domnul Catania și pașapoartele domnului Webster. 84 00:09:57,722 --> 00:10:00,726 - Dacă vrei să urci... - Desigur, Eva. 85 00:10:12,654 --> 00:10:15,407 Acesta este Milano, nu Stockholm. 86 00:10:28,211 --> 00:10:31,340 - Gheață? - Nu beau alcool. 87 00:10:36,177 --> 00:10:40,978 - Nu bei ceva? - Am avut una la bar. 88 00:10:42,142 --> 00:10:44,986 Iată, spre sănătatea noastră! 89 00:10:46,855 --> 00:10:48,698 El este abstinent. 90 00:10:51,568 --> 00:10:55,914 Domnule Catania, ma duc. Spune-mi când vrei să mă întorc. 91 00:10:56,322 --> 00:10:59,246 Opriți această afacere domnule Catania, 92 00:10:59,617 --> 00:11:01,540 numele meu este David. 93 00:11:01,911 --> 00:11:04,790 - Și el este Frank. - Bine. 94 00:11:05,206 --> 00:11:09,712 Există un Pontiac cu un Milan plăcuța de înmatriculare în garaj pentru tine. 95 00:11:10,587 --> 00:11:14,467 Dacă ai nevoie de ceva, Cunosc jumătate din Milano. 96 00:11:19,053 --> 00:11:20,976 Pleci? 97 00:11:22,015 --> 00:11:26,395 Nu trebuie să plec, Sunt de gardă 24 de ore pentru tine. 98 00:11:27,061 --> 00:11:30,907 Te pot aștepta la recepție, Trebuie doar să mă schimb. 99 00:11:31,065 --> 00:11:33,033 Si eu ma schimb. 100 00:11:33,234 --> 00:11:36,738 Voi aștepta jos ca să nu am să văd că îți schimbi lenjeria intimă. 101 00:11:40,200 --> 00:11:41,918 Ce spuneam? 102 00:11:42,660 --> 00:11:45,038 Dacă știi jumătate din Milano, 103 00:11:45,246 --> 00:11:48,546 il cunosti intamplator pe Luca Canali? 104 00:11:49,751 --> 00:11:53,346 Nu am auzit niciodată de el, el trebuie să aparţină celeilalte jumătăţi. 105 00:11:53,546 --> 00:11:55,640 El nu poate fi foarte puternic. 106 00:11:56,507 --> 00:12:01,138 Nu, nu este. E un proxenet... cum le numesti in franceza? 107 00:12:01,346 --> 00:12:03,690 - Macré. - Da, macré. 108 00:12:04,849 --> 00:12:06,943 Mi-ar plăcea să-l văd din nou. 109 00:12:07,227 --> 00:12:11,277 - Unde îl putem găsi? - N-aş şti. 110 00:12:12,315 --> 00:12:14,317 Poate la „Patru Stele”, 111 00:12:14,525 --> 00:12:18,575 genul ăsta de bărbați merg mereu acolo, este plin de fete superbe. 112 00:12:19,155 --> 00:12:20,577 Pui fierbinți? 113 00:12:21,241 --> 00:12:22,367 Da. 114 00:12:23,117 --> 00:12:24,494 Perfect! 115 00:12:24,702 --> 00:12:27,672 Ne vedem mai târziu, domnule Catania... Adică David. 116 00:12:27,872 --> 00:12:29,124 Fran k. 117 00:12:29,916 --> 00:12:31,168 la revedere. 118 00:12:37,215 --> 00:12:40,059 Crezi că aș putea s-o iau pe Eva? 119 00:12:40,385 --> 00:12:43,434 Ascultă-mă, David, 120 00:12:43,638 --> 00:12:47,518 nu mergi la urmărire prima fată pe care o vezi. 121 00:12:47,725 --> 00:12:51,355 Suntem aici pentru Don Vito Tressoldi. 122 00:12:54,357 --> 00:12:57,076 Don Vito Tressoldi ne așteaptă, 123 00:12:57,443 --> 00:13:02,415 Nu trebuie să merg după prima fată Văd și suntem aici pentru muncă. 124 00:13:06,494 --> 00:13:09,748 Dar există viață în Milano și oriunde aș fi, o trăiesc sus. 125 00:13:22,635 --> 00:13:24,057 Rita! 126 00:13:27,515 --> 00:13:29,142 Bună, tată! 127 00:13:29,350 --> 00:13:32,695 - Sunt aici, tată! - Fetița mea! 128 00:13:33,396 --> 00:13:35,239 Ce mai faci? 129 00:13:35,440 --> 00:13:38,535 Mami nu ți-a spus că sunt mai bine acum? 130 00:13:38,735 --> 00:13:40,237 Da, mi-a spus ea. 131 00:13:40,445 --> 00:13:42,163 Ce mi-ai adus? 132 00:13:42,363 --> 00:13:45,037 Ceva cu adevărat frumos. 133 00:13:45,241 --> 00:13:47,243 Staţi să văd! 134 00:13:48,161 --> 00:13:51,256 - Dar te uiți la asta. - Da, tată. 135 00:13:53,624 --> 00:13:55,171 Hi. 136 00:13:56,210 --> 00:13:58,258 Astăzi este joi. 137 00:13:59,213 --> 00:14:01,841 E ziua vizitei, nu? 138 00:14:02,050 --> 00:14:05,304 Da, are un control cu doctorul, 139 00:14:05,511 --> 00:14:08,606 dar e mult mai bine. Ea face exerciții. 140 00:14:08,806 --> 00:14:11,525 L-am câștigat la un târg de distracție, 141 00:14:13,353 --> 00:14:15,026 aseară. 142 00:14:15,229 --> 00:14:18,529 Și am crezut că i-ar fi plăcut. 143 00:14:18,983 --> 00:14:21,577 Este foarte grozav, mulțumesc tată. 144 00:14:25,656 --> 00:14:29,206 Ia-o, e pentru tratamentul fetei. 145 00:14:31,204 --> 00:14:32,626 Mulţumesc. 146 00:14:33,873 --> 00:14:35,796 Îl voi folosi pentru doctor. 147 00:14:36,000 --> 00:14:38,799 Mulțumesc că ai acceptat-o. 148 00:14:41,964 --> 00:14:45,389 - Ai început să fumezi din nou? - Ocazional. 149 00:14:46,177 --> 00:14:49,932 Lucia, tu de ce nu Lasă-mă să te ajut mereu? 150 00:14:50,264 --> 00:14:52,141 Nu mai spune. 151 00:14:52,892 --> 00:14:54,894 Voi continua să spun. 152 00:14:56,354 --> 00:14:58,448 Trebuie să uiți de noi, Luca. 153 00:14:58,648 --> 00:15:01,993 Rita crește, nu trebuie să știe ce faci. 154 00:15:02,193 --> 00:15:06,039 Tată, uite, merge singur! Joacă-te cu mine. 155 00:15:18,209 --> 00:15:21,213 Te iubesc atât de mult, fetița mea! 156 00:15:58,207 --> 00:16:01,086 Câine, unde îți este botul? 157 00:16:23,649 --> 00:16:26,778 În New York mi-au spus că ești bine. 158 00:16:27,570 --> 00:16:32,371 Se spune că trebuie să-mi spui de ce ai venit aici. 159 00:16:33,576 --> 00:16:36,079 Ești aici acum. 160 00:16:36,287 --> 00:16:39,712 De obicei nu sunt curios, dar azi sunt. 161 00:16:40,249 --> 00:16:42,672 Ce poți face în Milano 162 00:16:42,877 --> 00:16:45,721 pe care nu pot sa fac? 163 00:16:47,256 --> 00:16:49,384 Îl vrem pe Luca Canali. 164 00:16:52,094 --> 00:16:56,019 Cred că are femeile la Parco Lambro. 165 00:16:56,224 --> 00:17:00,149 Unul dintre băieți îl va cunoaște cu siguranță. 166 00:17:00,478 --> 00:17:05,075 Îl vom împacheta și ți-l vom trimite. 167 00:17:05,274 --> 00:17:08,619 Îl vrem pe Canali în viață. 168 00:17:09,654 --> 00:17:13,329 Îl vrei în viață? 169 00:17:15,034 --> 00:17:19,665 Cine a spus ceva despre risipă un glonț pe un proxeneț? 170 00:17:19,872 --> 00:17:23,251 Corso a avut dreptate să nu mă sune 171 00:17:23,459 --> 00:17:26,463 și spunându-mi motivul. 172 00:17:27,046 --> 00:17:29,299 Nu va fi nicio problemă. 173 00:17:30,967 --> 00:17:33,220 Du-te și distrează-te puțin, 174 00:17:33,427 --> 00:17:35,805 și mâine îți dăm... 175 00:17:36,013 --> 00:17:39,142 Domnul Canali, viu. 176 00:18:01,289 --> 00:18:04,543 Data viitoare îți aduc un os. 177 00:18:06,252 --> 00:18:08,471 La naiba! 178 00:18:17,680 --> 00:18:21,435 Este prima dată când Corso trimite bărbați din New York 179 00:18:22,393 --> 00:18:24,191 si cu scuza... 180 00:18:24,604 --> 00:18:27,949 al proxenetului Parco Lambro! 181 00:18:29,650 --> 00:18:33,530 Corso nu e prost, poate știe. 182 00:18:35,573 --> 00:18:38,918 Damiano, pute! 183 00:19:12,151 --> 00:19:14,324 Am o idee. 184 00:19:37,927 --> 00:19:40,021 Dacă vine Luca Canali, 185 00:19:40,221 --> 00:19:44,101 spune-i că doi americani îl așteaptă la acea masă. 186 00:19:44,600 --> 00:19:48,195 - Bine. - Știi dacă va veni în seara asta? 187 00:19:48,979 --> 00:19:50,902 Așa cred. 188 00:19:56,320 --> 00:20:00,746 - Nu uita! - Mulțumesc, nu e nevoie. 189 00:20:02,076 --> 00:20:03,419 Carlo! 190 00:20:03,619 --> 00:20:06,463 Cine era acel străin frumos? 191 00:20:06,664 --> 00:20:08,416 m-ai sunat? 192 00:20:08,666 --> 00:20:11,010 Un anume Luca Canali vine aici? 193 00:20:11,210 --> 00:20:14,214 Da, dar nu întotdeauna. 194 00:20:15,089 --> 00:20:17,558 - Îl cunoști? - Da. 195 00:20:17,758 --> 00:20:19,601 Cum e el? 196 00:20:19,802 --> 00:20:23,272 Are un păr negru frumos, ca Samson! 197 00:20:23,472 --> 00:20:25,099 - Chelner! - Da. 198 00:20:25,307 --> 00:20:27,901 Cine e nebunul ăsta care m-a chemat? 199 00:21:18,277 --> 00:21:19,870 Invită-o aici. 200 00:21:20,070 --> 00:21:22,698 - Care? - Cel cu peruca albastră. 201 00:21:22,907 --> 00:21:27,162 - Adică Trini? - Da, adu-o aici. 202 00:21:27,369 --> 00:21:31,670 O pot întreba, dar nu este genul acela de fată. 203 00:21:31,874 --> 00:21:35,754 - Nu e gazda? - Nu, deloc. 204 00:21:35,961 --> 00:21:40,933 - Deci e o curvă atunci. - E doar o tânără rebelă. 205 00:21:41,217 --> 00:21:44,096 Nu mi-au plăcut niciodată rebelii. 206 00:21:45,012 --> 00:21:50,189 Spune-i că îi voi da 100.000 de lire dacă va bea ceva cu noi. 207 00:21:51,894 --> 00:21:53,646 Voi încerca. 208 00:21:56,190 --> 00:21:59,694 - Crezi că va veni? - Sunt absolut sigur. 209 00:22:00,528 --> 00:22:05,705 Nu este ușor să găsești un idiot care îți oferă 100.000 de lire pentru o băutură. 210 00:22:12,164 --> 00:22:14,007 Trini! 211 00:22:15,501 --> 00:22:19,222 Ei dau 100.000 de lire la masa aceea. 212 00:22:19,421 --> 00:22:21,423 Vino și ia-l! 213 00:22:29,515 --> 00:22:33,440 - Îmi dai banii acum? - Întotdeauna plătesc în avans. 214 00:22:49,702 --> 00:22:51,204 - Tigara? - Nu, mulțumesc. 215 00:22:51,412 --> 00:22:54,256 Am trimis un prieten de-al meu pentru a scoate niște fum. 216 00:22:54,498 --> 00:22:56,250 ce faci? 217 00:22:56,959 --> 00:23:00,088 De ce stai acolo? Te-am văzut primul. 218 00:23:01,380 --> 00:23:03,098 Nu este adevărat. 219 00:23:03,299 --> 00:23:06,178 ți-am spus imediat Nu m-a interesat. 220 00:23:09,638 --> 00:23:12,482 Cum de ești înăuntru un club de noapte italian? 221 00:23:12,892 --> 00:23:17,193 Ești prea bătrân ca să joci măcelar în Vietnam? 222 00:23:18,063 --> 00:23:21,693 - Îl cunoști pe Luca Canali? - Da, îl cunosc. 223 00:23:21,901 --> 00:23:26,407 Dacă ești după fete, el o va face ia-le. Nu mă vei avea. 224 00:23:26,614 --> 00:23:29,367 - Vine aici? - Rareori. 225 00:23:29,575 --> 00:23:31,452 Nu are voie să lucreze aici. 226 00:23:32,036 --> 00:23:36,166 Nu l-am văzut de douăzeci de ani, Știi, suntem atât de departe... 227 00:23:36,665 --> 00:23:39,384 Mă întreb ce face. 228 00:23:39,585 --> 00:23:43,465 La fel și eu. Nu l-am văzut peste mult timp. 229 00:23:43,881 --> 00:23:47,010 Există vreun loc unde să-l găsim? 230 00:23:47,426 --> 00:23:50,851 Dacă mi-ai fi oferit 100.000 de lire, nu l-as fi luat. 231 00:23:51,055 --> 00:23:53,934 Daca te-as fi vazut, M-aș fi repezit la tine. 232 00:23:54,141 --> 00:23:56,610 - Mergem la culcare? - Nu am chef. 233 00:23:58,771 --> 00:24:01,615 Acestea sunt „Patru Stele”, nu? 234 00:24:02,232 --> 00:24:04,326 Ce club face Luca Canali mergi de obicei la? 235 00:24:04,401 --> 00:24:09,077 - Nu are voie să lucreze în cluburi. - Unde îl putem găsi? 236 00:24:09,281 --> 00:24:11,283 Să facem o înțelegere. 237 00:24:11,575 --> 00:24:14,454 Îți spun unde este și voi rămâne aici cu el. 238 00:24:15,955 --> 00:24:19,334 Voi doi mergeți și găsiți-l pe Luca 239 00:24:19,541 --> 00:24:22,294 și îl voi face să simtă că fac ceva! 240 00:24:22,503 --> 00:24:27,600 - Unde stă Sigfrido al meu? - La hotel lmpero. 241 00:24:28,759 --> 00:24:32,935 Luca lucrează în zona Parco Lambro. 242 00:24:37,017 --> 00:24:38,234 la revedere. 243 00:25:03,711 --> 00:25:08,057 Când meciul de fotbal este la televizor, fetele nu castiga nici un cent. 244 00:25:08,257 --> 00:25:12,683 Dar spectacolul acela, „Riscă totul“, ne strică și nouă. 245 00:25:12,886 --> 00:25:15,309 Televizorul ar trebui să fie închis! 246 00:25:15,514 --> 00:25:18,063 - Cât vrei? - 10.000 de lire. 247 00:25:18,267 --> 00:25:21,737 - Şi tu? - 10.000 de lire. 248 00:25:22,021 --> 00:25:25,696 - Și tu? - Îți dau 5.000 de lire, dragă... 249 00:25:25,899 --> 00:25:27,572 ...dacă te draci! 250 00:25:27,776 --> 00:25:32,327 - La naiba! - Serios! 251 00:25:43,125 --> 00:25:46,971 - Vrei ceva companie? - Du-te dracului! 252 00:25:51,800 --> 00:25:53,643 Mergi ușor! 253 00:26:02,561 --> 00:26:04,438 Ura! 254 00:26:05,064 --> 00:26:08,910 Vreau să vorbesc cu Luca Canali, l-ai vazut? 255 00:26:11,904 --> 00:26:13,497 Aici! 256 00:26:14,656 --> 00:26:18,206 Sunt destule pentru toată lumea! Aici! 257 00:26:19,578 --> 00:26:22,081 Aceasta este pentru tine și asta este pentru tine! 258 00:26:24,083 --> 00:26:26,302 Hai, fetelor! 259 00:26:31,965 --> 00:26:34,093 Pune-o aici. 260 00:26:34,593 --> 00:26:35,890 Ce frumusețe! 261 00:26:36,887 --> 00:26:40,312 Uite! Nu e frumos? Aceștia sunt dolari! 262 00:26:42,810 --> 00:26:44,653 Dă-mi-o! 263 00:26:45,604 --> 00:26:47,402 Dă-mi portofelul, 264 00:26:47,606 --> 00:26:49,483 nu fi prost! 265 00:27:02,955 --> 00:27:06,926 - Îți vom arăta! - Să nu ne luptăm. 266 00:27:07,334 --> 00:27:09,962 La naiba! 267 00:27:34,570 --> 00:27:37,244 Dă-i-o! 268 00:27:43,620 --> 00:27:47,295 - Îl voi omorî! - Înjunghie-l! 269 00:27:50,919 --> 00:27:54,093 Haide. Băieți! 270 00:27:55,632 --> 00:27:58,351 Îl voi omorî! 271 00:28:01,638 --> 00:28:02,890 Sfântul Gennaro! 272 00:28:08,896 --> 00:28:10,193 Sfântă Maria! 273 00:28:56,151 --> 00:29:00,702 UNDE VOM PUNE 600 MILIOANE CHINEZI CÂND VIN? 274 00:29:08,080 --> 00:29:10,629 VA FI ÎNTOTDEAUNA UN LOC PENTRU MAO 275 00:29:33,230 --> 00:29:35,574 - Cine este? - Luca, sunt Trini. 276 00:29:35,774 --> 00:29:38,323 - OMS? - Trini. 277 00:29:39,945 --> 00:29:42,368 Trini! 278 00:29:42,572 --> 00:29:45,701 - Ce mai faci, draga mea? - Bine. 279 00:29:45,909 --> 00:29:49,709 Vrei să începi să lucrezi? Aș primi bani frumoși pentru tine! 280 00:29:49,913 --> 00:29:51,085 Asculta. 281 00:29:51,290 --> 00:29:55,796 Tu decizi procentul. tu stii cati bani ai face? 282 00:29:56,003 --> 00:29:59,974 Cu coapsele tale vei cumpara o casa intr-o luna! 283 00:30:00,173 --> 00:30:02,016 Eu și tu am fi un cuplu grozav 284 00:30:02,217 --> 00:30:05,141 că până și Jackie și Onassis... 285 00:30:05,345 --> 00:30:06,437 ne-ar vrea! 286 00:30:06,638 --> 00:30:08,311 Ascultă la mine. 287 00:30:08,515 --> 00:30:12,395 Doi americani te caută, 288 00:30:12,602 --> 00:30:15,981 mi-a spus unul dintre ei te cunoaște de multă vreme 289 00:30:16,189 --> 00:30:18,533 dar nu-mi place aspectul lui. 290 00:30:18,734 --> 00:30:22,705 Știu, a fost un pumn la Parco Lambro aseară, 291 00:30:22,904 --> 00:30:24,781 dar să nu schimbăm subiectul. 292 00:30:24,990 --> 00:30:28,995 Păreau un pic sinistru. mi-a placut pe cel negru, l-aș fi înșutat, 293 00:30:29,202 --> 00:30:31,625 dar cel alb nu mi-a plăcut. 294 00:30:31,830 --> 00:30:33,958 Ei stau la Hotel Impero. 295 00:30:34,166 --> 00:30:35,668 În regulă. 296 00:30:36,084 --> 00:30:39,054 Deci, vrei să lucrezi pentru mine? 297 00:30:39,254 --> 00:30:41,803 Termină, Luca! imi place de tine, 298 00:30:42,007 --> 00:30:45,352 m-ai ajutat când eram în spital. 299 00:30:45,552 --> 00:30:49,523 Știu că doar ai făcut-o pentru că ți-a părut rău pentru mine. 300 00:30:49,723 --> 00:30:53,068 Dacă trebuie să știi, te găsesc respingător. 301 00:30:53,560 --> 00:30:56,109 - Dar vrei bine să vrei. - Asta e o insultă? 302 00:30:56,313 --> 00:30:58,407 Pa, Luca. 303 00:31:09,326 --> 00:31:11,954 Cu ce ​​târfă unde vorbești? 304 00:31:12,871 --> 00:31:16,466 - Trini nu e o curvă. - Da, ea este. 305 00:31:16,833 --> 00:31:18,710 E o curvă. 306 00:31:20,670 --> 00:31:23,264 Tu ești târfă! 307 00:31:23,882 --> 00:31:28,433 Sunt o curvă și Trini la fel! 308 00:31:28,762 --> 00:31:31,106 Ești, cu siguranță. 309 00:31:32,349 --> 00:31:34,943 E o curvă! 310 00:31:40,357 --> 00:31:43,076 Ea este în dragostea liberă, ești plătit pentru asta! 311 00:31:43,276 --> 00:31:48,248 Așa se numește acum, dar ea e mai mult curvă decât mine! 312 00:31:48,448 --> 00:31:51,873 Mai mult... este ceea ce ar face ea comparativ cu tine. 313 00:31:52,077 --> 00:31:55,297 Dacă și-a luat un proxenet mai bun decât tine! 314 00:31:58,792 --> 00:32:00,635 Ce vrei să spui? 315 00:32:00,961 --> 00:32:06,058 Ai spus că mă vei scoate de pe stradă și adu-mi un loc! 316 00:32:06,299 --> 00:32:09,678 Dacă nu îl câștigi singur, cum pot? 317 00:32:10,137 --> 00:32:12,606 Vrei să mă duc să fur? Asta vrei? 318 00:32:12,806 --> 00:32:16,777 Ce e în neregulă cu asta? Du-te și începe să furi! 319 00:32:17,978 --> 00:32:22,404 Nu poți pentru că nu ai bile! 320 00:32:22,607 --> 00:32:24,234 Nu ai bile! 321 00:32:25,485 --> 00:32:27,863 Nu este o chestiune de mingi, 322 00:32:28,405 --> 00:32:31,500 dar nu sunt un criminal. 323 00:32:34,411 --> 00:32:37,915 Nu mă duc să fur pentru o curvă ca tine. 324 00:32:38,123 --> 00:32:39,875 La naiba! 325 00:32:42,586 --> 00:32:44,588 Anna, nu te poți plânge. 326 00:32:44,796 --> 00:32:47,219 De-abia ești pe străzi acum. 327 00:32:47,424 --> 00:32:50,098 Îți aduci clienții la salonul de frumusețe. 328 00:32:50,677 --> 00:32:53,556 - Ar trebui să fii fericit. - Serios? 329 00:32:53,930 --> 00:32:55,807 Cât timp? 330 00:32:56,016 --> 00:33:00,271 Una sau două luni, apoi polițiștii va veni si ce sa fac? 331 00:33:00,604 --> 00:33:04,359 Dacă aș avea o casă, Nu i-aș lăsa pe polițiști să intre. 332 00:33:04,566 --> 00:33:09,117 Dacă am o casă pe numele meu, Nu voi lăsa poliția să intre! 333 00:33:09,321 --> 00:33:12,291 - Asta e pe numele tău. - De închiriat! 334 00:33:12,908 --> 00:33:16,412 Vreau propria mea casă. 335 00:33:17,579 --> 00:33:21,083 Și nu vrei să aduc eu clienții mei aici. 336 00:33:22,209 --> 00:33:27,010 Haide, lasă-mă să-i aduc aici. Este atât de ușor! 337 00:33:27,714 --> 00:33:30,718 - Să reparăm de câteva ori. - Bine atunci. 338 00:33:31,051 --> 00:33:33,770 Adu cine iti place. 339 00:33:51,988 --> 00:33:54,036 Bună dimineața, Don Luca. 340 00:34:01,331 --> 00:34:04,631 - Luca, buna dimineata! - Bună. 341 00:34:25,146 --> 00:34:28,446 Luca, Don Vito Tressoldi vrea să te vadă. 342 00:34:29,401 --> 00:34:31,699 - Vrea să mă vadă? - Asta e corect. 343 00:34:31,903 --> 00:34:36,454 - De ce vrea să mă vadă? - Ai devenit puternic. 344 00:34:36,658 --> 00:34:41,004 Acum ești internațional, au venit din America pentru tine! 345 00:34:41,246 --> 00:34:42,714 Vino cu mine. 346 00:34:46,626 --> 00:34:48,094 Intră. 347 00:34:48,295 --> 00:34:52,050 - De ce mă vrea? - Nu ești dorit. 348 00:35:09,190 --> 00:35:11,284 Unde mergem? 349 00:35:12,235 --> 00:35:16,741 Taci, o să-ți spun când să vorbești. 350 00:35:26,625 --> 00:35:30,129 Acesta nu este un mod de a trata un bărbat! 351 00:35:31,004 --> 00:35:34,599 Ai grijă la gură, dacă nu vrei să scuipi sânge! 352 00:36:03,536 --> 00:36:05,834 Dă un apel telefonic, repede. 353 00:36:12,253 --> 00:36:15,553 E cu noi la tâmplar, poti veni. 354 00:36:15,757 --> 00:36:17,680 Vom aștepta aici. 355 00:36:17,884 --> 00:36:19,431 În regulă. 356 00:36:25,016 --> 00:36:29,146 Pentru ce este tot acest lemn? Sicrie? 357 00:36:33,733 --> 00:36:37,454 - Tocmai am pus o întrebare. - Îți voi da un răspuns. 358 00:36:40,323 --> 00:36:43,418 Luca Canali, esti un ciudat! 359 00:36:46,538 --> 00:36:48,290 Ia asta! 360 00:36:48,498 --> 00:36:51,377 - Haide! - Încetează! 361 00:36:54,629 --> 00:36:58,384 Capul tău e numai bun pentru că ți-ai despărțit urechile! 362 00:36:58,591 --> 00:36:59,888 ticălosule! 363 00:38:28,264 --> 00:38:29,982 Acesta este hotelul lmpero? 364 00:38:30,183 --> 00:38:34,689 Doi americani stau acolo? Da, un alb și un negru. 365 00:38:35,855 --> 00:38:38,358 Da, bine. aștept 366 00:38:44,447 --> 00:38:46,370 Îl vrei pe Luca Canali? 367 00:38:46,574 --> 00:38:51,205 E la tâmplarie, 6 km de-a lungul drumului spre Monza. 368 00:38:51,412 --> 00:38:54,586 Dar vei găsi și tu Don Vito Tressoldi. 369 00:38:57,085 --> 00:38:58,883 Ne vom întoarce în curând. 370 00:39:34,706 --> 00:39:37,710 L-ai lăsat să scape, nu-i așa? 371 00:39:42,589 --> 00:39:46,639 - Lasă-mă să explic! - Explica ce? 372 00:39:55,143 --> 00:39:57,862 Pasărea și-a luat zborul. 373 00:39:58,563 --> 00:40:01,282 Și acum zboară, zboară... 374 00:40:01,566 --> 00:40:03,614 Mă întreb unde zboară! 375 00:40:03,818 --> 00:40:07,413 El nu va merge departe, ai cuvântul lui Tressoldi. 376 00:40:08,114 --> 00:40:11,584 Va înceta să mai zboare în seara asta. 377 00:40:12,410 --> 00:40:15,129 Ai niște idioți care lucrează pentru tine. 378 00:40:17,790 --> 00:40:21,135 Și numai ticăloșii angajează proști! 379 00:40:21,336 --> 00:40:23,464 Amintește-ți cu cine vorbești! 380 00:40:23,671 --> 00:40:26,299 nu voi uita, Nu stiu cine esti! 381 00:40:26,674 --> 00:40:29,803 Am venit să vă aducem un omagiu 382 00:40:30,011 --> 00:40:32,480 dar noi l-am vrut pe Luca Canali, 383 00:40:32,680 --> 00:40:37,607 și ai spus că ni-l vei da. 384 00:40:38,102 --> 00:40:41,572 Cineva despre care știm că nu-i va plăcea să aud despre asta. 385 00:40:41,940 --> 00:40:46,116 Băieții tăi au fost marcați de tu și de Luca Canali, 386 00:40:46,319 --> 00:40:48,538 dar acele semne se estompează. 387 00:40:48,738 --> 00:40:50,911 Și când semnele se estompează, 388 00:40:51,115 --> 00:40:55,370 la fel și frica, dar frica nu trebuie niciodată pleacă! 389 00:41:03,628 --> 00:41:08,509 Acum, spune asta oamenilor tăi, domnule Tressoldi. 390 00:41:10,009 --> 00:41:14,765 Și amintiți-vă, am venit la Milano cu intentii serioase. 391 00:41:15,974 --> 00:41:17,726 Știi că, 392 00:41:18,017 --> 00:41:20,736 asigurați-vă că și ceilalți o fac. 393 00:41:43,876 --> 00:41:47,551 Intențiile mele sunt mai serioși decât ai tăi. 394 00:41:47,922 --> 00:41:50,721 Spune-i asta cine te-a trimis. 395 00:42:52,445 --> 00:42:55,699 M-ai speriat! De ce mai ești la Milano? 396 00:42:56,365 --> 00:42:59,995 Ei te caută. Au venit chiar și în casă. 397 00:43:00,203 --> 00:43:03,332 - Unde mă pot ascunde? - Mă întrebi? 398 00:43:03,539 --> 00:43:06,258 - Credeam că ai plecat deja. - Ascultă... 399 00:43:06,459 --> 00:43:09,929 - Trebuie să-mi dai o mână de ajutor. - Îți dau o mână de ajutor? 400 00:43:10,129 --> 00:43:13,599 Îmi vor tăia mâna, dacă te ajut. 401 00:43:13,800 --> 00:43:15,427 Mi-au spus. 402 00:43:15,635 --> 00:43:18,855 - Ce au vrut? - Ca să știi unde ai fost. 403 00:43:19,055 --> 00:43:24,232 Mi-au dat 500.000 de lire pentru că S-ar putea să fiu primul care te văd. 404 00:43:25,061 --> 00:43:28,235 Nu le voi spune, dar dispar! 405 00:43:28,856 --> 00:43:31,780 Nu mă pune în necazuri, du-te! 406 00:43:32,860 --> 00:43:34,658 Nu mă poți lăsa așa! 407 00:43:35,571 --> 00:43:38,950 Te-am părăsit deja, băiete mare! 408 00:43:40,034 --> 00:43:43,288 Nu vreau să mă implic. 409 00:43:43,871 --> 00:43:47,045 Dacă vor afla că vorbesc cu tine, îmi vor arunca acid în față. 410 00:43:47,416 --> 00:43:49,714 Pleacă, continuă! 411 00:43:49,877 --> 00:43:52,756 Dacă rămâi aici, ești mort! 412 00:43:53,131 --> 00:43:57,511 Ține minte, le voi spune m-ai obligat să te ascult. 413 00:43:59,262 --> 00:44:03,893 Înainte, am spus că nu o voi face dar le voi spune, 414 00:44:04,100 --> 00:44:06,478 pentru că nu mi-ar păsa mai puțin de tine! 415 00:44:07,103 --> 00:44:10,073 Ești un nimeni, Luca Canali. 416 00:44:10,273 --> 00:44:14,528 Ai fost bun pentru mine, pentru că ai fost bun pentru Tressoldi. 417 00:44:14,735 --> 00:44:17,614 Ești mort și îngropat acum. 418 00:44:19,907 --> 00:44:24,333 Ce vrei de la mine? Nu sunt un antreprenor de pompe funebre! 419 00:44:24,537 --> 00:44:28,542 Don Vito înseamnă putere, bogăție, 420 00:44:28,749 --> 00:44:31,377 are pe toți la picioarele lui! 421 00:45:01,908 --> 00:45:04,127 Ce sa întâmplat? 422 00:45:04,327 --> 00:45:07,922 Oamenii lui Tressoldi au venit să te caute. 423 00:45:08,122 --> 00:45:11,251 Păreau destul de răi. 424 00:45:12,460 --> 00:45:17,261 Ei știu că suntem prieteni, m-au făcut la grătar și se vor întoarce. 425 00:45:17,924 --> 00:45:21,053 Toată lumea știe, este o prioritate pentru Tressoldi. 426 00:45:21,260 --> 00:45:23,479 Există o recompensă pentru tine. 427 00:45:23,679 --> 00:45:25,932 Poți să mă ascunzi? 428 00:45:26,766 --> 00:45:30,896 - Ar fi mai bine să pleci din Milano. - Nu pot ajunge acolo. 429 00:45:31,103 --> 00:45:32,821 Cunosc un loc. 430 00:45:32,980 --> 00:45:37,360 La Carmine acasă, să sperăm nu au fost acolo. 431 00:45:37,568 --> 00:45:39,445 - Stii unde este? - Da. 432 00:45:39,654 --> 00:45:43,158 - Ai arme? - N-am avut niciodată. 433 00:45:43,366 --> 00:45:46,916 De unde pot lua? Dar nu de la băieții obișnuiți. 434 00:45:47,495 --> 00:45:49,589 De la Enrico, mecanicul. 435 00:45:49,789 --> 00:45:52,212 Are unele, dar sunt scumpe. 436 00:45:52,458 --> 00:45:56,133 Am bani. Când se poate Ne întâlnim acasă la Carmine? 437 00:45:56,337 --> 00:46:00,183 - De îndată ce termin munca. - Ne vedem mai târziu. 438 00:47:03,571 --> 00:47:06,074 - Bună, Luca. - Bună, Enrico. 439 00:47:09,577 --> 00:47:11,921 Ai o mașină de vânzare? 440 00:47:12,079 --> 00:47:14,298 Îți fac o ofertă grozavă! 441 00:47:14,498 --> 00:47:18,628 Nu de asta sunt aici, am nevoie de o armă. 442 00:47:19,337 --> 00:47:22,807 De ce are nevoie un proxenet de o armă? 443 00:47:24,800 --> 00:47:27,553 Femeile sunt afaceri murdare! 444 00:47:27,762 --> 00:47:29,856 - Banii? - O am. 445 00:47:31,390 --> 00:47:34,360 S-ar putea să am ceva pentru tine. 446 00:47:35,311 --> 00:47:37,564 Așteaptă-mă acolo. 447 00:48:02,671 --> 00:48:04,890 Știi cum să le folosești? 448 00:48:09,804 --> 00:48:11,852 Uită-te la acestea! 449 00:48:15,434 --> 00:48:17,778 Ai gloanțe și amortizor? 450 00:48:17,978 --> 00:48:20,777 Am tot ce ai nevoie. 451 00:48:21,607 --> 00:48:24,781 Luați-l pe acesta, este mic, dar puternic. 452 00:48:25,778 --> 00:48:28,372 Il vreau pe acesta. 453 00:48:28,989 --> 00:48:32,619 Aceasta? E fierbinte, deja a ucis un om. 454 00:48:34,120 --> 00:48:35,872 Cât costă? 455 00:48:37,415 --> 00:48:40,385 Pentru tine, 200.000 de lire. 456 00:48:40,835 --> 00:48:43,463 Bine, dă-mi gloanțele. 457 00:48:43,671 --> 00:48:45,673 Cât ai vrut să cheltuiești? 458 00:48:45,881 --> 00:48:48,725 Ce ai spus. Get me about 50 bullets. 459 00:48:48,926 --> 00:48:50,678 În regulă. 460 00:48:53,097 --> 00:48:54,599 Am clienți. 461 00:48:58,727 --> 00:49:00,980 Mă întorc imediat. 462 00:49:30,509 --> 00:49:33,683 N-ai nimic de spus, Enrico? 463 00:49:33,888 --> 00:49:37,518 Ai ajuns aici înainte să te sun! 464 00:49:37,725 --> 00:49:40,148 Nu vrem, dar te credem. 465 00:49:40,352 --> 00:49:44,983 Dar un informator bun trebuie să fie rapid. 466 00:49:45,816 --> 00:49:49,320 Nu-ți face griji, el are pistolul dar fără gloanțe. 467 00:49:49,528 --> 00:49:51,530 Nu suntem îngrijorați. 468 00:49:52,198 --> 00:49:55,327 Îl acoperi? 469 00:49:55,534 --> 00:49:59,960 Nici măcar nu are slujba unui bărbat adevărat. Un mecanic este mai bun decât un proxeneț! 470 00:50:00,915 --> 00:50:04,419 Bun. Haide, venim după tine. 471 00:50:04,627 --> 00:50:07,551 Nu lăsați clientul să aștepte. 472 00:50:07,755 --> 00:50:10,349 - Pot să intru? - Continuă. 473 00:50:15,012 --> 00:50:18,482 - Gloanţele. - Le voi lua. 474 00:50:20,935 --> 00:50:23,154 Cine sunt acei doi tipi? 475 00:50:23,354 --> 00:50:27,951 Au vrut să știe dacă am o parcare. Au plecat acum. 476 00:50:32,238 --> 00:50:34,661 Dar suntem aici acum. 477 00:50:35,741 --> 00:50:40,292 Enrico este un mincinos și nu sună când are vizitatori. 478 00:50:41,372 --> 00:50:44,467 Aruncă arma jos, nu ai nevoie de ea. 479 00:50:44,667 --> 00:50:46,465 Aruncă-l! 480 00:50:51,882 --> 00:50:56,103 Enrico este inteligent, vinde arme fără gloanțe. 481 00:50:57,137 --> 00:51:00,266 Don Vito Tressoldi te vrea. 482 00:51:00,474 --> 00:51:03,478 - Mută-l! - Hai, prostule! 483 00:51:13,320 --> 00:51:16,039 Pune mâinile jos. 484 00:51:16,824 --> 00:51:19,168 Dă-mi gloanțele. 485 00:51:19,326 --> 00:51:21,328 Bine, haide. 486 00:51:31,255 --> 00:51:33,349 Dar nu sunt morți. 487 00:51:38,679 --> 00:51:41,102 Da, sunt morți. 488 00:51:45,102 --> 00:51:46,775 Aici sunt. 489 00:51:56,363 --> 00:52:00,368 - Nu vrei cealaltă armă? - Ai spus că era încă cald. 490 00:52:01,327 --> 00:52:03,921 La ce te joci, Luca? 491 00:52:04,121 --> 00:52:09,298 100 de bărbați te caută, toată lumea a fost informată. 492 00:52:09,501 --> 00:52:11,003 De ce? 493 00:52:12,004 --> 00:52:15,634 Don Vito te vrea în viață și trebuie să-ți spun, 494 00:52:15,841 --> 00:52:18,811 el oferă o recompensă omului care te aduce la el. 495 00:52:19,219 --> 00:52:22,689 Cuvântul este că va fi naș omului care te aduce la el. 496 00:52:22,890 --> 00:52:25,564 Nu cred asta, ar fi prea mult. 497 00:52:27,686 --> 00:52:31,111 Mulţumesc. Dar cei doi? 498 00:52:31,315 --> 00:52:34,319 Du-i la Don Vito și fă-l să fie nașul tău. 499 00:52:34,526 --> 00:52:36,654 - Vrei un sfat? - Nu. 500 00:52:37,613 --> 00:52:40,583 Care dintre aceste mașini are rezervorul plin? 501 00:52:40,783 --> 00:52:43,878 Ia-o pe aia, motorul e bun. 502 00:52:44,870 --> 00:52:48,340 - Dacă mă vezi din nou... - Bine. 503 00:52:53,170 --> 00:52:55,343 La revedere, Luca. 504 00:52:55,839 --> 00:53:00,640 Don Vito este un om respectabil, Îl aleg pe el decât pe tine. 505 00:53:04,390 --> 00:53:06,813 E prea mare pentru cizmele lui! 506 00:53:27,454 --> 00:53:31,209 Te trimitem acasă, înțelegi? 507 00:53:40,384 --> 00:53:42,352 Ia-o, Francesco! 508 00:53:48,434 --> 00:53:51,062 Nu striga! 509 00:53:52,855 --> 00:53:55,233 Nimeni nu te poate auzi! 510 00:54:00,279 --> 00:54:03,249 Încă te vezi cu Luca? 511 00:54:04,950 --> 00:54:07,703 Te vom purta pe palme din mâinile noastre! 512 00:54:34,605 --> 00:54:39,281 Sunt Luca Canali, Știu că Don Vito mă vrea. 513 00:54:47,159 --> 00:54:49,036 Luca Canali, 514 00:54:49,244 --> 00:54:53,374 te joci boss acum? 515 00:54:56,084 --> 00:55:00,555 Tu iei dar nu dai, ai uitat cine sunt? 516 00:55:00,756 --> 00:55:05,978 Ce? Oamenii tăi nu au spus niciodată tu ai fost cel care m-ai dorit. 517 00:55:06,720 --> 00:55:09,223 Dar știai cine sunt. 518 00:55:09,431 --> 00:55:12,275 Dar nu știam ce vor. 519 00:55:12,851 --> 00:55:15,445 Nu mi-au spus. 520 00:55:15,646 --> 00:55:16,943 Știu. 521 00:55:17,147 --> 00:55:20,401 Sunt niste idioti needucati. 522 00:55:21,235 --> 00:55:24,239 Oricum, te-am sunat imediat. 523 00:55:26,031 --> 00:55:28,580 Și de ce nu ai venit? 524 00:55:29,326 --> 00:55:31,875 Te doare pantofii? 525 00:55:32,746 --> 00:55:37,297 - Ce vrei de la mine? - Vino aici și vorbim. 526 00:55:37,501 --> 00:55:39,424 Sunt aici. 527 00:55:39,920 --> 00:55:42,719 Vino repede, sunt un om ocupat. 528 00:55:42,923 --> 00:55:44,391 Stai un moment! 529 00:55:44,591 --> 00:55:49,722 Iartă-mă, doar spune-mi ce... 530 00:55:50,597 --> 00:55:54,773 O femeie s-a plâns despre tăierea dvs. din câștigurile ei. 531 00:55:55,185 --> 00:55:58,940 Damiano știe totul. Vino aici și vorbim. 532 00:55:59,481 --> 00:56:01,609 Daca asta e tot... 533 00:56:01,817 --> 00:56:05,447 Am trimis după tine și tu nu ai venit. 534 00:56:05,612 --> 00:56:07,535 Vino pe aici. 535 00:56:08,240 --> 00:56:11,369 Spune-le rău băieților și vorbește cu Damiano. 536 00:56:11,577 --> 00:56:15,627 Și adu-mi un buchet frumos de flori. 537 00:56:16,373 --> 00:56:19,343 - Bine? - O clipă. 538 00:56:19,543 --> 00:56:23,764 Femeia aceea și prietenii mei m-au părăsit pentru că ai fost după mine. 539 00:56:25,299 --> 00:56:29,054 Și îți faci griji pentru o curvă și o grămadă de idioți? 540 00:56:29,428 --> 00:56:31,897 Toată lumea știe că mă vrei. 541 00:56:32,097 --> 00:56:35,351 Dorința mea este o comandă. 542 00:56:36,518 --> 00:56:39,442 Știi că toată lumea mă place. 543 00:56:40,314 --> 00:56:43,409 Te astept, Luca Canali. 544 00:56:43,609 --> 00:56:47,534 Dar ce fac tipii aceia americani vrei atunci? 545 00:56:52,618 --> 00:56:55,462 Ce băieți americani? 546 00:56:56,330 --> 00:57:00,005 Cei care au venit la tâmplar. 547 00:57:00,792 --> 00:57:03,261 Mă caută peste tot. 548 00:57:05,088 --> 00:57:07,386 Spune-mi ceva, 549 00:57:07,799 --> 00:57:11,303 ce sunt sotia si fiica ta? 550 00:57:12,387 --> 00:57:16,358 O cunosc pe fiica ta merge la școala primară. 551 00:57:16,558 --> 00:57:21,280 E bine să-i dai o educație, esti un om modern. 552 00:57:21,980 --> 00:57:25,860 În zilele noastre, și femeile trebuie să meargă la școală. 553 00:57:26,860 --> 00:57:28,487 Deci... 554 00:57:29,112 --> 00:57:33,083 Îmi aduci florile alea sau vor fi pentru altcineva? 555 00:57:35,661 --> 00:57:38,210 Nu are nicio diferență pentru mine. 556 00:57:40,040 --> 00:57:41,792 Don Vito! 557 00:57:42,084 --> 00:57:45,338 Ce au soția și fiica mea ai de-a face cu asta? 558 00:58:17,202 --> 00:58:19,296 Lucia, unde este fiica noastră? 559 00:58:19,496 --> 00:58:21,874 La scoala, unde crezi? 560 00:58:22,082 --> 00:58:26,087 Du-te și ia-o. Lăsați câteva zile. 561 00:58:26,545 --> 00:58:28,218 Eşti nebun? 562 00:58:28,422 --> 00:58:31,767 Crezi că pot pleca si pleci? 563 00:58:32,259 --> 00:58:36,890 - Cum mă voi descurca fără bani? - Nu-ţi face griji pentru asta. 564 00:58:37,097 --> 00:58:39,600 Banii femeilor tale mă dezgustă. 565 00:58:39,766 --> 00:58:42,736 Și mă dezgusti că am luat-o! 566 00:58:42,936 --> 00:58:45,280 Nu-mi mai da. 567 00:58:45,480 --> 00:58:48,734 Lucia, pentru numele lui Dumnezeu, 568 00:58:49,484 --> 00:58:53,705 du-te și ia-ne pe fata și pleacă acum! 569 00:58:56,908 --> 00:59:00,412 Am o datorie cu Don Vito Tressoldi. 570 00:59:00,620 --> 00:59:03,874 Îți jur că nu știu despre ce este vorba. 571 00:59:04,082 --> 00:59:07,382 De ce nu plătiți această datorie? 572 00:59:08,128 --> 00:59:11,507 Viața ta ne afectează și pe a noastră! 573 00:59:11,715 --> 00:59:14,810 Să stau departe de tine nu m-a ajutat! 574 00:59:15,135 --> 00:59:17,558 Du-te la Don Vito! 575 00:59:17,763 --> 00:59:20,232 O voi face, dar nu mai e timp acum! 576 00:59:20,432 --> 00:59:22,935 Du-te la școală apoi pleacă! 577 00:59:28,273 --> 00:59:29,946 Aici! 578 00:59:40,494 --> 00:59:42,588 Scoala de Dans Primii Pasi pentru copii 579 01:01:08,123 --> 01:01:09,500 Rita! 580 01:02:12,646 --> 01:02:14,273 Sfântă Maria! 581 01:04:07,927 --> 01:04:11,272 Stop! Aceasta este proprietate privată! 582 01:04:16,394 --> 01:04:18,863 Dacă te prind, o să-ți pară rău! 583 01:09:15,109 --> 01:09:16,406 Serios? 584 01:09:19,238 --> 01:09:21,286 Draga mea Tressoldi, 585 01:09:21,783 --> 01:09:26,630 nu mi-ai spus că sunt altele oameni puternici din Milano în afară de tine. 586 01:09:29,248 --> 01:09:32,752 Dacă nu te poți descurca singur, 587 01:09:33,836 --> 01:09:36,180 doar anunta-ma. 588 01:09:44,305 --> 01:09:49,436 Cred că l-am subestimat pe Luca Canali. 589 01:09:50,395 --> 01:09:54,866 Nu este o prinsă ușoară, ne-a păcălit de trei ori! 590 01:09:55,066 --> 01:09:58,912 Oamenii noștri încearcă să-l pună în viață, dar el trage. 591 01:09:59,112 --> 01:10:01,035 Desigur! 592 01:10:02,073 --> 01:10:05,794 Dacă trimiți idioți după el, este in avantaj! 593 01:10:05,993 --> 01:10:10,464 L-ai trimis pe cel care joacă James Bond, cine a fost celălalt tip? 594 01:10:10,665 --> 01:10:12,633 Trebuie să-i ierți. 595 01:10:12,834 --> 01:10:17,180 Unul era Gustavino iar celălalt era Piero Panunzio. 596 01:10:17,463 --> 01:10:21,184 Mama lui mă implorase să-i dau de lucru. 597 01:10:21,426 --> 01:10:26,102 Dacă un bărbat are nevoie de rugăciunile mamei sale, e inutil! 598 01:10:28,558 --> 01:10:31,687 Damiano, lucrurile sunt încurcate 599 01:10:31,894 --> 01:10:33,817 si nu e intamplator. 600 01:10:34,230 --> 01:10:37,154 Canali a început un război. 601 01:10:39,652 --> 01:10:43,657 Ne-a făcut de rușine un învins! 602 01:10:43,865 --> 01:10:45,492 Nu are sens. 603 01:10:45,742 --> 01:10:48,962 Ce fac tipii aceia americani chiar vrei? 604 01:10:49,162 --> 01:10:52,587 Poate Corso este încă supărat... 605 01:10:52,790 --> 01:10:54,758 despre heroina furată. 606 01:10:54,959 --> 01:10:59,590 - Știe el că am fost noi? - S-ar putea. 607 01:11:00,715 --> 01:11:03,889 Dar ce fac cei doi americani chiar vrei? 608 01:11:04,093 --> 01:11:06,221 Luca Canali? 609 01:11:06,888 --> 01:11:09,061 Cum pot gândi... 610 01:11:09,891 --> 01:11:14,647 că acest ratat a reușit un job de trei miliarde de lire? 611 01:11:15,104 --> 01:11:17,527 Trebuie să-l ucidem pe Canali 612 01:11:17,899 --> 01:11:21,494 și asigură-te că băieții americani întoarce-te acasă. 613 01:11:21,694 --> 01:11:25,119 L-au vrut în viață? Le vom da mort. 614 01:11:26,282 --> 01:11:31,129 Până când Canali a fost doar un nume în New York, totul a fost în regulă, 615 01:11:31,329 --> 01:11:34,299 dar dacă îl văd, vor ști că am fost noi. 616 01:11:34,499 --> 01:11:37,469 Atunci Canali ar putea să tragă băieții americani 617 01:11:37,668 --> 01:11:40,717 si daca o face, bubuitul se va auzi la New York. 618 01:11:40,922 --> 01:11:43,766 Destul de vorbit, trage! 619 01:11:44,884 --> 01:11:46,557 Voi transmite comanda. 620 01:11:46,803 --> 01:11:50,148 Canali este mort, tot ce poate face este să meargă. 621 01:11:50,890 --> 01:11:55,361 Nu-ți face griji, Don Vito, nu poate decât să meargă. 622 01:11:57,897 --> 01:11:59,649 Ucide-l. 623 01:12:16,833 --> 01:12:18,881 - Bună, Trini. - Bună. 624 01:12:19,085 --> 01:12:23,431 - Eva, cine sunt acei doi tipi? - Ce vrei să spui cine sunt ei? 625 01:12:23,589 --> 01:12:26,684 Spune-mi, cine sunt ei? 626 01:12:27,426 --> 01:12:29,520 Doi turiști americani. 627 01:12:29,720 --> 01:12:33,600 - Nu-mi spune cu cine arată. - Cine sunt ei? 628 01:12:35,226 --> 01:12:37,729 Cred că sunt doi ucigași. 629 01:12:38,604 --> 01:12:39,947 la revedere. 630 01:12:55,496 --> 01:12:58,375 Te așteptam, intră. 631 01:13:00,418 --> 01:13:04,639 am întrebat, se pare că nimeni am venit să te caut aici. 632 01:13:04,839 --> 01:13:08,639 - Vrei să mănânci ceva? - Mulţumesc. 633 01:13:18,519 --> 01:13:21,398 Nimeni nu vrea să te rănească. 634 01:13:22,315 --> 01:13:24,488 Mă dezgusti, Nicola. 635 01:13:25,109 --> 01:13:29,285 gresesti, Tressoldi vrea doar să te vadă. 636 01:13:29,488 --> 01:13:32,458 Mi-au ucis soția și fiica! 637 01:13:32,658 --> 01:13:34,877 E suficient, hai să mergem. 638 01:13:35,077 --> 01:13:36,829 Un moment. 639 01:13:37,496 --> 01:13:41,046 - Chiar i-au ucis? - Taci, Nicola! 640 01:13:41,250 --> 01:13:43,173 A fost un accident. 641 01:13:43,419 --> 01:13:47,890 Tressoldi m-a avertizat, au fost năvăliți de o dubă. 642 01:13:48,174 --> 01:13:50,677 Fii de cățea! 643 01:13:50,927 --> 01:13:53,680 De ce i-ai ucis soția și fiica? 644 01:13:54,221 --> 01:13:58,146 - Don Vito Tressoldi a dat ordinul. - Nu spune niciun nume. 645 01:13:58,351 --> 01:14:01,321 - Nu are nimic de-a face cu asta. - Să mergem. 646 01:14:03,689 --> 01:14:05,407 Nu vin în viață. 647 01:14:07,693 --> 01:14:10,697 Nicola, nu fi prost, vino aici! 648 01:14:48,234 --> 01:14:49,736 Nicola... 649 01:14:53,322 --> 01:14:56,041 Îmi pare rău, am cerut-o. 650 01:14:56,242 --> 01:15:00,042 Nu, ai făcut-o pentru mine. 651 01:15:00,246 --> 01:15:02,999 Nu mi-am dorit asta niciodată, nu pentru tine. 652 01:15:03,416 --> 01:15:07,216 Ce sa întâmplat, Luca? 653 01:15:07,420 --> 01:15:12,472 As putea spune orice chiar acum, dar nu stiu nimic. 654 01:15:13,551 --> 01:15:17,397 Când am văzut că fetița mea era moartă... 655 01:15:19,724 --> 01:15:22,898 De ce ai fost implicat în toate astea? 656 01:16:21,827 --> 01:16:23,545 Sună-l pe Trini pentru mine. 657 01:16:24,288 --> 01:16:26,962 Există un tip care întreabă de tine. 658 01:16:30,753 --> 01:16:31,970 Luca! 659 01:16:33,672 --> 01:16:36,846 - Bună, Trini. Ce mai faci? - Intră. 660 01:16:38,427 --> 01:16:40,805 Sunt mulți oameni. 661 01:16:52,733 --> 01:16:55,407 Pot să petrec noaptea aici? 662 01:17:42,908 --> 01:17:47,630 Este o echipă grozavă. Este puternic și rapid. 663 01:17:48,080 --> 01:17:51,835 Acum că Reccconi a plecat, Mă întreb ce se va întâmpla! 664 01:17:52,042 --> 01:17:53,464 Hei, tu! 665 01:17:55,921 --> 01:17:58,720 Tu! M-ai auzit? 666 01:18:24,116 --> 01:18:26,665 ce vrei? Stai pe coridor! 667 01:18:34,501 --> 01:18:35,753 Canali e aici! 668 01:18:42,551 --> 01:18:45,395 Ce-ai făcut? 669 01:18:45,596 --> 01:18:49,772 Ai terminat faci probleme în casa mea? 670 01:18:50,643 --> 01:18:54,364 - Mi-ai spus să vin. - Luca Canali... 671 01:18:54,605 --> 01:18:57,279 crezi că mi-e frică să mor? 672 01:18:57,483 --> 01:18:59,201 Nu, nu așa. 673 01:18:59,401 --> 01:19:04,077 Nu voi muri ca un prost, impuscat de un ratat ca tine! 674 01:19:06,992 --> 01:19:10,713 Să stăm jos și să vorbim. 675 01:19:12,539 --> 01:19:15,884 Nu știu ce americani baietii vor de la tine, 676 01:19:16,085 --> 01:19:20,886 dar domnul Corso este foarte supărat, trebuie sa fie ceva serios. 677 01:19:22,091 --> 01:19:24,014 Ceva serios? 678 01:19:26,011 --> 01:19:28,355 Ce legătură are cu mine? 679 01:19:28,555 --> 01:19:31,479 Sunt doar un ratat, 680 01:19:31,684 --> 01:19:33,607 cum ai spus. 681 01:19:33,811 --> 01:19:38,032 Atunci de ce te caci în pantaloni? 682 01:19:38,899 --> 01:19:41,652 Ascultă, păduchiule, 683 01:19:43,696 --> 01:19:48,202 amintește-ți cu care vorbești Don Vito Tressoldi. 684 01:19:48,409 --> 01:19:52,209 Numele meu înseamnă ceva, esti doar un nimeni. 685 01:19:52,413 --> 01:19:55,633 Ai fost un nimeni chiar și pentru acea curvă a soției tale. 686 01:19:55,833 --> 01:19:58,552 Soția mea nu era o curvă. 687 01:19:59,962 --> 01:20:04,684 Vrei să știi de ce urma să fii ucis? 688 01:20:04,883 --> 01:20:07,181 Da, vreau să știu. 689 01:20:07,803 --> 01:20:12,479 De ce ai avut-o pe soția mea și fiica ucisă? 690 01:20:12,683 --> 01:20:15,732 De ce m-ai vânat 691 01:20:15,936 --> 01:20:18,860 și mă faci să-i ucid pe toți acei oameni? 692 01:20:19,064 --> 01:20:24,241 De ce au venit acei americani să vânez un bărbat ca mine? 693 01:20:25,070 --> 01:20:27,949 Spune-mi, Don Vito! 694 01:20:30,617 --> 01:20:34,292 În regulă. Am făcut un murdar pe New York. 695 01:20:34,496 --> 01:20:39,548 Nu mai am nevoie de ele. Am vrut să lucrez pe cont propriu. 696 01:20:40,252 --> 01:20:44,803 Le-am făcut un murdar și a trebuit da-le numele cuiva. 697 01:20:45,341 --> 01:20:47,890 Și le-ai dat pe ale mele. 698 01:20:48,427 --> 01:20:52,853 Sunt un peste prea mic pentru o mușcătură atât de mare. 699 01:20:53,390 --> 01:20:55,438 Te pot ajuta. 700 01:20:55,642 --> 01:20:58,316 Nu, e prea târziu. 701 01:20:59,563 --> 01:21:02,942 Nu-mi spune ce pot face! 702 01:21:04,693 --> 01:21:08,743 Am păstrat miniștri și judecători pe degetele de la picioare. 703 01:21:09,365 --> 01:21:14,246 Îmi oferi un mormânt, dar nu o voi accepta de la tine. 704 01:21:15,037 --> 01:21:19,918 Până ieri ai alunecat ca un vierme să intre în această casă, 705 01:21:20,125 --> 01:21:22,127 ca sa ma vezi! 706 01:21:24,880 --> 01:21:27,474 Numai eu pot opri asasinii 707 01:21:27,674 --> 01:21:30,393 și trimite americanii acasă. 708 01:21:33,305 --> 01:21:36,650 - Nu vor merge. - Îi vom trimite acasă împreună. 709 01:21:36,850 --> 01:21:42,027 Acum știu că ești un om demn, Am văzut cum te-ai comportat. 710 01:21:42,231 --> 01:21:46,156 Cum ar putea un bărbat ca tine să fie proxenetă? 711 01:21:53,075 --> 01:21:56,955 e prea târziu, nu ai ce sa faci. 712 01:21:57,162 --> 01:21:59,290 ți-am spus deja, 713 01:22:00,416 --> 01:22:03,841 frica m-a făcut puternic. 714 01:22:04,461 --> 01:22:07,055 Nu este momentul să renunți. 715 01:22:07,256 --> 01:22:11,932 Nu pot să cred că vei fi atât de prost după tot ce ai făcut. 716 01:22:12,136 --> 01:22:14,514 Gândește-te bine, înainte de a mă ucide. 717 01:22:15,180 --> 01:22:18,354 Uită de fiica ta pentru o clipă. 718 01:22:18,559 --> 01:22:20,653 Americanii nu vor pleca 719 01:22:20,853 --> 01:22:23,982 și chiar dacă ar fi făcut-o, ar veni alții, 720 01:22:24,189 --> 01:22:27,318 mâine, luna viitoare sau anul viitor. 721 01:22:28,610 --> 01:22:30,704 Ştii asta. 722 01:22:33,282 --> 01:22:37,458 Am jucat în afara ligii mele. 723 01:22:44,126 --> 01:22:48,802 Nu am calculat riscurile, dându-le ca momeală. 724 01:22:49,131 --> 01:22:52,931 Dar și tu ai jucat mare. 725 01:22:53,802 --> 01:22:57,898 Crezi că te poți descurca cu ei? Nu poţi. 726 01:22:58,098 --> 01:23:02,478 A fost în regulă pentru tine până acum, dar uite ce cărți ți-au fost împărțite. 727 01:23:02,978 --> 01:23:05,356 Sunt fără valoare. 728 01:23:07,107 --> 01:23:08,905 O să-ți pară rău. 729 01:23:09,109 --> 01:23:13,239 Nu voi mai fi în viață atunci, dar gândește-te la mine în acel moment. 730 01:23:16,825 --> 01:23:18,998 Acum trage 731 01:23:19,203 --> 01:23:21,331 și ținește bine, Luca. 732 01:23:21,538 --> 01:23:23,415 O singură lovitură. 733 01:23:30,422 --> 01:23:31,674 Nu. 734 01:23:33,675 --> 01:23:38,897 Împușcă-mă în piept si priveste-ma drept in ochi. 735 01:23:39,097 --> 01:23:41,566 Arată-mi că ești omul pe care cred că ești. 736 01:24:03,539 --> 01:24:05,212 Sunt Luca Canali, 737 01:24:05,415 --> 01:24:08,419 Don Vito făcea dublură 738 01:24:08,627 --> 01:24:10,470 și l-am ucis. 739 01:24:14,132 --> 01:24:15,600 domnule Canali? 740 01:24:15,801 --> 01:24:18,520 Unde ne putem întâlni? 741 01:24:18,720 --> 01:24:21,769 sunt urmarit, este periculos pentru mine. 742 01:24:22,266 --> 01:24:24,894 Este important să ne întâlnim. 743 01:24:25,227 --> 01:24:29,949 La km 25 pe drum pentru Torino, există un depozit de vechituri. 744 01:24:30,482 --> 01:24:33,406 Voi fi acolo, știi unde este? 745 01:24:33,694 --> 01:24:36,163 Ajungem acolo, ne vedem în curând. 746 01:24:47,666 --> 01:24:49,794 Vii cu noi. 747 01:25:42,262 --> 01:25:44,356 Pisicuta obraznica! 748 01:25:45,724 --> 01:25:47,522 Vino aici! 749 01:26:09,081 --> 01:26:11,004 Treci în față! 750 01:26:39,361 --> 01:26:41,284 Ai grijă, te vor ucide! 751 01:27:56,271 --> 01:27:57,989 Pleacă de aici! 752 01:27:59,900 --> 01:28:01,743 Pleacă de aici! 753 01:28:03,945 --> 01:28:05,447 Merge! 754 01:28:54,037 --> 01:28:57,416 Se îndreaptă spre mașina noastră, taie-l! 755 01:28:58,500 --> 01:29:00,502 Trage în cauciucuri! 756 01:31:14,594 --> 01:31:17,347 Canali, vin! 757 01:32:24,247 --> 01:32:25,965 Canali! 758 01:35:27,013 --> 01:35:31,018 SFÂRȘITUL